Category: техника

Category was added automatically. Read all entries about "техника".

green

соболезнования букридеру (Prislal stihi Sergei Zhadan)

*

От кого Павел Арсеньев
Кому Anton Ochirov
Когда 25 октября 2011 в 21:54


Антон, видел, ты опубликовал pdf обеих своих книг. Не хочешь сделать репост от своего имени на новое сообщество http://translit.livejournal.com/ а то пока никто из редсовета (=рассылки) не реагирует, а вот товарищи из более широкого круга "транслит" уже вовсю приступили.

Мои соболезнования букридеру,
П.

80.02 КБ

Май. 16, 2011 | 01:01 pm
posted by: tr_lit in translit


"Для чего это сообщество?
Это сообщество создано для анонсирования широкого спектра литературных, гуманитарных и вообще культурных мероприятий в Петербурге и дискуссий участников редсовета альманаха "Транслит" и всех заинтересованных.

Чем это отличается от блога tr-lit?
Блог tr-lit.livejournal.com ведет Павел Арсеньев на правах редактора альманаха, в сообщество translit могут писать другие члены редсовета и просто заинтересованные читатели, предварительно вступив в это сообщество".

^
Prislal stihi Sergei Zhadan. Znakomtes. Vecherom prishliu eshe odin material po Shukshinu.

---------- Forwarded message ----------
From: sergey zhadan
Date: 2011/10/24
Subject: Re: Re[2]: транслит
To: Павел Арсеньев



Павел, добрый день. Прошу прощения, что пропал с эфира. Посылаю стихи, как и договаривались. С уважением, Сергей.

Евтушенко

Вот так за всей этой беготней
сколько глупостей приходится
делать, кто бы подумал.

Утром звонит знакомый,
говорит: брат, выручай,
срочно нужен материал.
Ну, и вместо того, чтобы вернуть
себе человеческий вид,
должен теперь
защищать друзей от бытовых
неурядиц.

Что это? – спросил он. Материал, -
говорю, - памяти Евтушенко.
А что – уже? - спросил он.
Да, говорю, - я вчера где-то
в кафе услышал. Или на вокзале,
когда догонялись. Знаешь, там есть
круглосуточный?
Знаю, - ответил он. – Эх,
блядь: а я только на днях его выступление
слушал по радио. Об интеллигенции.
Или о демократии. Наверное все-таки
о демократии, - подумав,
сказал я. Да, - согласился он, -
о демократии.

Знаешь, - сказал он, помолчав –
Я иногда думаю, что на самом деле демократия
это большая куча говна, вся-вся
демократия, согласись.

Был поздний вечер, мы уже стояли
на вокзале, под круглосуточным,
и я не знал, чем ему возразить.

Следующим утром он опять
позвонил. Ну, вот что, -
сказал взволнованно, - тут такая
беда: он, оказывается, еще живой,
хорошо, что я утром проверил, попали бы
мы с твоим материалом.
Ну, слава богу, - говорю, - кто бы
мог подумать. Что «слава богу»?, -
раскричался знакомый, - что «слава богу»?!
У нас дыра в полосе, пришлось
давать два кроссворда. А мы не газета
кроссвордов, понимаешь:
мы
не газета
кроссвордов!!!

Хорошо, - говорю, уже когда он
успокоился, - так что: материал
забрать?
Материал? – задумался он, -
нет – материал пусть остается у нас:
сколько еще там ему осталось,
а материал вышел
хороший, короткий,
а главное –
честный.


Перевод с украинского Анастасии Афанасьевой

*
green

(no subject)

*

29,79 км/c

бедный бедный, для него родина сжалась до размеров тела -
тело надо беречь
[правда, оно разрушается с каждым годом, и
скоро станет совсем землёй] –

что же там, на земле? Какие-то автопокрышки, битые стёкла
куски бетона с торчащей во все концы арматурой –
и много-много свободного воздуха
(так бывает во всех пространствах, которые никому не нужны) -

туда и вернёшься.

а там, где земля дорогая, её – как правило – асфальтируют:
много заборов, перекрытий, коммуникаций
много людей, стоящих впритык к друг другу
и не видящих друг друга в упор –
так бывает ещё в метро
или в пробках на кольцевой дороге
или в бесконечных обсуждениях по ту сторону ноутбука
(это одно и тоже) -

для них родина сжалась до размеров тела
(тело – это такой автомобиль)
может ли родина быть дорогóй? А земля?
Разумеется, может.

В тех случаях, когда ни того, ни другого
в пределах видимости не осталось.

На скоростном автобане,
мимо билбордов с рекламой какого-нибудь цветного говна
или национального лидера –
ровно-ровно едет перегруженная фура с долго не спавшим водителем
обычное состояние – дорога встаёт столбом
(трасса из горизонтальной становится вертикальной) –

поворот руля или случайная иномарка,
выскочившая как бы из ниоткуда –
и мы будем всю жизнь по ту сторону ноутбука
припоминать, чего же
нам стоила эта земля, летящая в космосе со скоростью
29,79 километров в секунду.


*
green

(no subject)

болею, много сплю. 2 день подряд снится один и тот же сон: в нём нечто вроде плоской поверхности, на которой рассыпаны люди, вещи, предметы, идеи - нечто вроде пазла или микросхемы - в таком порядке, который мне (в этом сне) всё обьясняет, и вместо сна - сплошные мысли, типа: ого.
Когда просыпаюсь, то ничего не помню, жизнедеятельностью похож на очищенный картофель - несъедобно. Фигово болеть, клинит.

* смешная штука слово "плоская поверхность".
Когда нас учили "пространственному рисованию", то задавали вопрос: - знаешь, что такое лист бумаги? и отвечали: - это чашка. (если на неё смотреть сверху)
В том смысле, чтобы видеть не плоскость, а пространство, ну, внутри него и рисовать.
green

про механизмы в голове

Вот тут в нижнем фест слоwwwo, где мне нужно читать, а денег на дорогу у меня ни фига нет. Поскольку честно заявить, что я не приеду, и появление моё будет сюрпризом, и, Женя, вычеркни меня из списка участников, я так не смог (так я знал, что в случае чего я доеду проверенными методами), а требовать, чтобы и мне теперь тоже оплатили дорогу я считаю преступным хамством, то придётся мне ехать стопом по трассе утром 25 числа. Авантюра, ура)

* ежели кто хочет присоединиться - то присоединяйтесь, знаете, владимирская объездная, если её благополучно не миновать, доставит нам массу удовольствия) только я не знаю, кто нас в нижнем вечером впишет, да.

** отсюда вывод: я - а) дебил б) сирота в) участник фестивая слоwwwo

"это цирк", - осуждающе говорит наблюдатель с изнанки черепной коробки. "ступай лесом, беспонтовый старикашка со своими загонами насчёт проблемы соответствия социальной жести", - говорит ему его активный братец. "кто здесь?", - просыпается третий. Седьмой, седьмой, почему молчишь, я тебя не слышу.