Category: россия

green

мы больше не говорим по-русски: мы придумали тайный язык

*

Из переводного редакционного потока "альманаха транслит" мне запомнился текст FUGA TRANSEUROPEEANNE, превратившаяся (в переводе на русский) в "интернациональную". Всё это, конечно, в чистом виде песня/видео "грибок стопы" (для «шиномонтажников и марьинских домохозяек!»: "единственная возможность спасти положение – судорожно отрицать проблему") (видео ниже).

yourich1981 1 нед. назад: Те кто минусы* ставят - больные на башку!!! Я сейчас нахожусь в очень тяжёлом положении (по болезни) и давно не видел ничего позитивнее и столько красивых (не только внешне) людей, которые поднимают настроение и заставляют ЖИТЬ !!! Респект ей! ) Жаль не был на концерте в Казани...

*дислайки





Франческа ди Маттиа

“Фуга” интернациональная
(andante con brio)


Я итальянка
Я больше не итальянка.
Я не француженка.
Я живу во Франции.
Саша - русский.
Я - не русская.
Саша – не француз.
Саша еще русский.
Саша живет во Франции.
Саша также живет в России.
Саша – не итальянец.
Саша не живет в Италии.
Саша любит Италию.
Саша не любит Италию.
Саша никогда не будет итальянцем.
Я ненавижу Россию.
Я люблю Россию.
Я все больше и больше люблю Россию.
Я уж точно не русская.
Я – Россия.
Я говорю немного по-русски.
Я говорила по-русски.
Я говорила по-русски правильно.
Саша не разговаривает по-итальянски.
Саша говорит немного по-итальянски.
Саша не будет слишком хорошо говорить по-итальянски.
Мы говорим по-французски.
Мы дурачимся с французскими словами.
Мы придумываем русские неологизмы, используя итальянские слова.
Мы придумываем итальянские неологизмы, используя русские слова.
Мы не придумываем французских неологизмов, используя русские и итальянские слова.
Я совершенно ничего не понимаю, когда Саша разговаривает по-русски – таинственный и притягивающий Сфинкс.
Я начала понимать Сашу, когда он говорит по-русски – лицо, открытое всем кроме меня.
Я буду хорошо понимать Сашу, когда он будет говорить по-русски – шпионить за его мыслями и мечтами.
Я хорошо понимала Сашу, когда он разговаривал по-французски.
Я больше не понимаю Сашу, когда он говорит по-французски.
Я не понимаю Сашу.
Я никогда не буду понимать Сашу.
Саша не понимает ничего когда я разговариваю по-итальянски – слушает это и участвует.
Саша быстро научился понимать меня, когда я говорю по-итальянски – он расставляет для меня ловушки.
Саша не совсем понимает меня, когда я говорю по-французски – я ускользаю.
Саша понимает меня, когда я говорю по-французски.
Саша не понимает меня.
Саша никогда меня не поймет.
Саша не понимает моих стихов и рассказов на итальянском.
Саша не очень-то понимает мои стихи и рассказы на итальянском.
Саша не может читать меня.
Саша и не читает меня.
Я не понимаю Сашиных статей на русском.
Я не могу их прочесть.
Я не читаю их.
Мы любим друг друга.
Мы живем вместе.
Мы живем в Париже.
Мы живем в Риме.
Мы живем в Москве.
Когда я живу в Риме, Саша живет в Париже или в Москве.
Когда я живу в Париже, Саша живет в Москве.
Когда я живу в Москве, Саша живет в Москве – но это два совершенно разных города.
Когда Саша живет в Москве, я живу в Париже или в Риме.
Когда Саша живет в Париже, я живу в Париже или в Риме.
Когда Саша живет в Риме, я живу в Риме – но два совершенно разных города.
Мы не живем вместе.
Иногда мы живем вместе.
Когда мы живем вместе в Париже, мы говорим по-французски между собой и с другими.
Когда мы живем вместе в Москве, мы говорим по-французски между собой, Саша говорит по-русски с другими, я говорю немного по-русски с другими, я говорю немного по-английски с другими, я говорю иногда по-французски с другими. Мне кажется, он говорит всегда по-русски с другими. Мне кажется, он не говорит с другими.
Когда мы живем вместе в Риме, мы говорим по-французски между собой, Саша говорит немного по-итальянски с другими, я говорю по-итальянски со всеми. Мне кажется, он не говорит по-итальянски с другими. Мне кажется, он все время говорит со всеми по-французски. Мне кажется, он никогда ни с кем говорит.
Мы дурачимся с французскими словами.
Мы не живем вместе.
Иногда мы живем вместе.
Иногда мы садимся вместе на самолет.
Однажды, чтобы вернуться из Москвы в Париж вместе, мы сели в разные самолеты на одно и то же место.

Когда я живу одна в Париже, я говорю сама с собой по-французски.
Когда я живу одна и иду по улице я говорю по-итальянски и дурачусь с французскими словами.
Когда я живу одна и иду по улице я говорю по-русски и дурачусь с французскими словами
Когда я живу одна и иду по улице я говорю по-итальянски и французы не смеются надо мной.
Когда я живу одна и иду по улице и я вижу итальянцев на углу я говорю по-французски и смеюсь над итальянцами.

Когда я живу одна в Риме, говорю по-французски сама с собой.
Когда я живу одна и иду по улице говорю по-французски и дурачусь с итальянскими словами.
Когда я живу одна и иду по улице говорю по-русски и дурачусь с итальянскими словами.
Когда я живу одна и иду по улице говорю по-итальянски и итальянцы не смеются надо мной.
Когда я живу одна и иду по улице говорю по-русски и итальянцы не смеются надо мной.

Когда я живу одна в Москве, говорю по-французски сама с собой.
Когда я живу одна и иду по улице, я говорю по-итальянски сама с собой.
Когда я живу одна и иду по улице, говорю по-итальянски и смеюсь над русскими.
Когда я живу одна и иду по улице, говорю по-итальянски, а русские не смеются надо мной.
Когда я живу одна и иду по улице, говорю по-французски, а русские не смеются надо мной.
Когда я живу одна и иду по улице, говорю по-французски и не дурачусь с русскими словами.
Когда я живу одна в Москве, я говорю по-русски сама с собой и никогда не смеюсь над русскими.
Когда я живу одна в Париже, я больше не говорю сама с собой.
Когда я живу одна в Риме, я больше не говорю сама с собой.
Когда я живу одна в Москве, я больше не говорю сама с собой.
Когда я живу одна, я не говорю ни с кем.
Когда я живу одна, я понимаю себя.
Когда я живу одна, я понимаю свои стихи и свои рассказы, написанные на итальянском.
Саша не может меня читать.
Саша не читает меня.
Когда я живу одна, я умею читать себя.
Саша не понимает меня.
Когда я живу одна, я больше не умею читать себя.
Саша никогда не поймет меня.
Когда я живу одна, я не понимаю себя больше.
Когда я живу одна, я начинаю говорить с Сашей.
Мы не живем вместе.
Иногда мы живем вместе.
Мы живем вместе.
Мы любим друг друга
Мы больше не говорим по-французски
Мы больше не говорим по-итальянски
Мы больше не говорим по-русски
Мы не говорим больше.
Мы придумали тайный язык.
Тайный язык заставляет нас говорить.
Тайный язык говорит о нас.

“Я итальянка
Я больше не итальянка.
Я не француженка.
Я живу во Франции.
...
... ”


*
green

как поэт Максим Шевченко

*

Россия - страна поэзии, писал Д.Пригов, академик, анализируя сталинскую речь "о декларации независимости народов Дагестана"*. Меня (с некоторых пор) интересует, что за стихи пишут (писали) люди, связанные с государством; предмет коллекционирования. Я тут был (приятно) удивлён тем, что М.Шевченко, журналист, оказался поэтом. Ритм как своеобразная отмычка к душевным силам: в данном случае это: мир останется лживым,
мир останется вечным, может быть, постижимым, но все-таки бесконечным. Так Бродский образца 1958 года догнал Шевченко образца 2011 года (но там ещё В.Iванiв свечку незримо подержал)

* "Только моя Япония", книжка

Collapse )
green

Овальный стол: молодая офис-менеджер жуёт эклер

(ссылки опущены в целях экономии)

"Нам трудно сохранять объективность, когда на нас давят и преследуют наших товарищей, и мы не понимаем, зачем в таких обстоятельствах мы должны ее сохранять. Недопустимо, чтобы конфронтация на улицах Москвы стала конфронтацией внутри нашего Дома", пишут открытое письмо сотрудники ИД Комерсантъ, у которых, видимо, "начались панические атаки". ("когда меня уволили из «Коммерсанта», у меня начались панические атаки. В первые несколько дней я умирала иногда по три раза в день. Во время одного из таких приступов позвонил Алишер Усманов* и, сам того не зная, спас меня разговором")

Это был частный разговор, я не буду его передавать. Мы спорили по поводу ньюсмейкеров, заметок, колонок, журналистики в целом и журналистов в частности.

Загружено пользователем ATXGROUP , дата: 11.10.2011
Чугунный Скороход LIVE "Корпоратив"

(НАТАЛИЯ ГЕВОРКЯН о том, как в ситуации политического кризиса перестают работать старые табу и в медиа возвращается живой звук: "региональные менеджеры тут и там / смотрят затравленно по сторонам"

Видео: молодая офис-менеджер жуёт эклер / знает: её хочет акционер"





*владелец ИД Комерсантъ

Григорий Ревзин
Анна Наринская
Елена Нусинова
Олег Кашин
Григорий Дашевский
Ольга Алленова
Арина Бородина
Анна Толстова
Алла Барахова
Ксения Леонова
Роман Могучий
Татьяна Шишкова
Анна Васильева
Дмитрий Бутрин
Андрей Воскресенский
Иван Ждакаев
Ольга Ципенюк
Ольга Соломатина
Елизавета Кузнецова
Седа Эдикян
Александр Соловьев
Кира Долинина
Валерия Любимова
Константин Бочарский
Анна Шур
Анастасия Горшкова
Анастасия Каримова
Сергей Ходнев
Павел Шеремет
Дарья Смолянинова
Анатолий Гусев
Андрей Козенко
Юлия Гендина
Иван Сафронов
Екатерина Дранкина
Михаил Лукин
Дмитрий Ждакаев
Юлия Гордиенко
Александр Черных
Рената Ямбаева
Анна Васильева
Елена Гусева
Николай Зубов
Мария Заливанская
Игорь Гулин
Мария Семендяева
Ирина Парфентьева
Светлана Локоткова
Елена Сизова
Светлана Дементьева
Никита Баталов
Ульяна Малашенко
Олег Хохлов
Варвара Саранчук
Алексей Ходорыч
Александр Куколевский
Роман Рожков
Юлия Погорелова
Динара Мамемадова
Мария Бурас
Олеся Герасименко
Олег Скориков
Дмитрий Губин
Евгений Хвостик
Ирина Степачева-Бохенек
Виктор Хамраев
Тамила Джоджуа
Дарья Холобаева
Марина Прохорова
Александр Габуев
Павел Белавин
Анастасия Анисимова
Елизавета Биргер
Владимир Соловьев
Андрей Архангельский
Полина Никольская
Шамиль Идиатуллин
Алена Миклашевская
Наталья Радулова
Петр Кузнецов
Татьяна Кузнецова
Юрий Угринов
Дмитрий Полонский
Татьяна Маркина
Михаил Трофименков
Иван Кузнецов
Дмитрий Ладыгин
Максим Иванов
Геннадий Герасимов
Данила Жестарев
Екатерина Дударева
Сергей Соболев
Вячеслав Суханов
Алена Липатова
Евгений Бойко
Муса Мурадов
Юрий Львов
Александр Кабаков
Дарья Тимченко
Владимир Белов
Екатерина Любавина
Вячеслав Попов
Татьяна Трофимова
Елена Чекалова
Марина Иванющенкова
Анна Занина
Татьяна Салахетдинова
Сергей Яковлев
Олеся Емелянова
Марианна Власова
Анастасия Гидаспова
Анна Тарасова
Александр Любарский
Катерина Перепелица
Кирилл Белянинов
Елена Барышева
Ольга Филина
Екатерина Баяндина
Вячеслав Гаврилов
Владимир Тихомиров
Михаил Пророков
Алексей Киселев
Максим Черниговский
Андрей Шелютто
Константин Куксо


*
green

- Христос воскрес! - Вот пидарас!

*

весным весна

сказано было
Сатуновским


полным полно весны



и какие были
смыслы Москвы

все
всплыли



:



Поневоле
Превратился воздух
В воду самоё

Остаются
Против солнца сосны

Против солнца
Самолет


За лесами полдень
За горами

А мы все свои

Мы всплывали
В светлые слои

И
Загорали


:

сей час
зарастает всякий просек

осыпается на нас
хвоя с сосен

побродячие кусты
заступают все пути

где останется белесо
там не небо
там береза

это лес
это весь
лес порубленный воскрес

слышно садик с танцами
он
напротив станции


Темнота
В темноту
Опускается пыльца
Где-то там
Где-то тут
Где-то около лица
Над покрытой головой
И в канавах у шоссе
Дождевой
Деловой
И касающийся всех
Происходит разговор

Между небом и землей
Между летом и зимой

А вы слышали
Наверно вы не слышали
Ничего
Вы бы девочки
Узорами бы вышили
Кабы слышали

А вы видели
Наверно вы не видели
Ничего
Вы ребята
Все бы стекла выбили
Кабы видели



вот она
вот она

вот такая
вода

хитрая

что кто глядит
глазом
ее теребит
и тогда вода рябит
начинает
преломлять
выпрямлять
колебать
играть

и так и так
и гладь не гладь
и рябь не рябь
а знаешь
юноши гадают

блядь
не блядь
блядь
не блядь
блядь


<Некрасов>

*

Видео: "Пшеница", Китайский Лётчик Джао Да, Москва 25 дек. 2008 г.



*
green

Фанайлова: москва

последняя книжка Фанайловой, т.е "чёрные костюмы", открывается следующим текстом:

*

МОСКВА

1.

Я становлюсь каким-то Кибировым,
Какой-то Земфирою-простодырой.
Простите меня, Леонид Аркадьевич,
Мне не вставляют её альбомы,
Как и альбомы Егора Летова,
И я их слушаю не для этого,
Но я их слушаю по-любому.

Я становлюсь каким-то Киркоровым
С его сиськами в розовой кофточке,
То ли обкуренным, то ли поддатым.
Таким нелепым стыдливым боровом
В пуху, в картузе с козырьком,
В розовой кофте фата
А то и совсем неодетым
Трикстером, голым корольком.

Неважно, кем я становлюсь -
Станком ебальным, целью дальней,
Каким-то дураком исповедальным,
Мучительным как родина и блюз,
Луизиана и европа-плюс,
Каким-то скверным юношей скандальным

- Есть смерти для меня


2.

У меня от тебя, москва, ломит всё тело.
У меня от твоей любви вся пизда в занозах.
Я работаю на тебя как таджикский наркоторговец,
Молдавский трубоукладчик, украинский сантехник.
По ночам от усталости я напиваюсь.
Отдыхаю, короче, как сапожник и грузчик.

Я хожу по твоим улицам как чужестранец
Без регистрации и прописки
В невидимом миру хиджабе.
Я плачу отступные по обкурке и пьяни твоим ментам.

У меня на твоих кладбищах лежат люди
Думу думают, подпевают:
Мы уже не сможем бросить тебя, родная,
Даже не сомневайся


*

[ ]
На посещение церемонии награждения
лауреатов "Русской премии", которая
присуждается лучшим писателя СНГ.
Патронируется Кремлём,
спонсируется местным бизнесом.
Памфлет, который заканчивается
плачем.


У меня в обоих руках по два астральных пулемёта:
Отстреливаться по-македонски
От Колерова Модеста.
Товарищ не просто не понимает -
Его постигло глубокое охуенье,
Охуение, откуда нет возврата.
Носферату, чисто Носферату,
Вот и молодые клычки над белою манишкой

(Провинциальный демонизм,
Как излагает мой друг Бергер,
В прошлом работник политического пиара).

Модест выпускает на сцену свежих блядей в попонках,
В балеринских, накажи меня Бог, пачках.
Также русский хор с лицами усталых
Горожан в четвёртом поколеньи.
Они поют славу лауреатам.

Молодая в золотых босоножках
Телезвезда со старым телемущиной,
Некогда ведущим Хрюши и Степаши,
Вызывают на сцену бедных призёров,
Честных литераторов бывших союзных республик.

Как они не плюют в лицо этим московским,
Этим богатеньким недоумкам,
Кремлёвским (кулацким - Гуголев говорит) подпевалам,
Недотыкомкам Соллогуба?
Тысяча долларов - крупная сумма
Collapse )
green

(no subject)

сантаглория написала пост про москву, где давно не была, и куча народа с ним согласилось) теперь в италии отходит, я бы тоже хотел отходить, но не так:)) а москва сейчас - офигенное место, такой вавилон, город-как-город, типа как дубаи в эмиратах - сразу всё понимаешь про природу вещей. Вон Мандельштам ещё в 31 году всё про москву написал:

Как народная громада / Прошибая землю в пот / Многоярусное стадо / Пропылённою армадой / Ровно в голову плывёт. / Тёлки с нежными боками / И бычки-баловники / А за ними - кораблями - / Буйволицы с буйволами / И священники-быки.

Просто он не предполагал, что этот стишок будет спустя столько лет казаться написанным о людях.