anton ochirov (kava_bata) wrote,
anton ochirov
kava_bata

дети упрямо продолжали говорить по-своему

*

Подумал о том, что данную фразу "дети упрямо продолжали говорить по-своему" из финских переводов Завьялова можно воспринимать далеко не только в контексте "малых-литератур" и т.н. "языков-убийц" (главный - английский:-)

Её можно понимать и в качестве "прогресса" (по сравнению со "временем СССР":-). Насколько я понимаю (я ошибаюсь?) раньше, в рамках "воспитательной концепции(?)" в советских мульфильмах детей всегда озвучивали взрослые: чаще всего, тёти.

А теперь звезда Алины Кукушкиной* не меркнет, смайлик.

Правда, у нашего времени существует своя жопа: это когда Алина Кукушкина (то есть знаменитый голос Маши из "маши и медведя"*) говорит из рекламы про, кажется, йогурт.
Но её родители, видимо, не считают рекламные деньги
чем-то обременительным.

*культовый мультсериал, бьющий все рекорды популярности, 23 серии на данный момент



*
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 0 comments